Accord des testeurs de l'Alpha
This version is no longer in force; it remains published for the record. Read the version in force (0.9.1).
This text is only available in French for now.
Version 0.9 du 16 novembre 2026, pendant l'Alpha.
L'essentiel
Ce résumé aide à lire l'accord ; il ne le remplace pas. En cas de doute entre le résumé et un article, l'interprétation la plus favorable au Testeur s'applique.
- Afterlife Horizon Online est en test : l'Alpha sert à trouver ce qui ne marche pas, et le jeu n'est pas fini.
- Le jeu peut changer, planter ou s'arrêter à tout moment.
- Ta progression, tes objets, tes crédits et tes vaisseaux peuvent être effacés à tout moment ; ton compte est gardé.
- Ce que tu découvres dans l'Alpha reste entre nous : ne publie ni image, ni vidéo, ni détail du jeu, sauf ce que nous autorisons.
- Rien n'est à vendre pendant l'Alpha, et un don ne donne jamais rien en échange.
- Tes rapports de bugs et tes idées nous aident : nous pouvons nous en servir pour améliorer le jeu.
- Nous pouvons te retirer l'accès à l'Alpha sans fermer ton compte ; une personne le décide, jamais une machine seule.
Article 1 — Qui s'engage, et à quoi
1.1 L'Éditeur. Le Jeu est édité et exploité sous le nom « Reloaders », joignable à support@afterlife-game.com (l'« Éditeur »). Tant que la société Reloaders n'est pas immatriculée, l'Éditeur est le créateur du Jeu, une personne physique qui l'exploite à titre non professionnel ; dès son immatriculation, la société prend sa place, dans les conditions de l'article 22.4 des conditions générales d'utilisation. Les autres informations sur l'Éditeur et sur l'hébergeur du Service figurent dans les mentions légales du Site.
1.2 Ce que règle cet accord. Il fixe les règles de l'Alpha, la phase de test du Jeu : ce qu'est une version de test, ce qui peut être effacé, ce qui doit rester confidentiel, ce que deviennent tes retours, et comment ton accès commence et finit.
1.3 Sa place parmi les autres textes. Il complète les conditions générales d'utilisation (les « CGU », article 3.1, 3°) et le contrat de licence (le « CLUF », article 1.3), qui continuent de s'appliquer. Pour ce qu'il règle spécialement, il l'emporte sur eux ; si deux textes se contredisent, ou si une clause est ambiguë, l'interprétation la plus favorable au Testeur s'applique (CGU, article 3.3 ; CLUF, article 1.4).
1.4 Rien dans cet accord ne te prive des droits que te donnent les CGU, le CLUF ou la loi.
Article 2 — Les mots de cet accord
Les mots écrits avec une majuscule ont le sens que leur donne l'article 2 des CGU (notamment Éditeur, Jeu, Service, Lanceur, Compte, Joueur, Testeur, Alpha, Clé d'accès, Contenu, Objets virtuels, Monnaie virtuelle, Mesure de modération). S'y ajoutent :
| Terme | Sens |
|---|---|
| Accord | Le présent accord des testeurs de l'Alpha, dans la version que tu as acceptée. |
| Version de test | Chaque version du Jeu, du Lanceur et du Client que l'Éditeur met à ta disposition pendant l'Alpha. |
| Données de jeu | Ce que tu obtiens ou construis en jouant : ta progression (rangs, réputation, missions), tes Objets virtuels (équipements, modules, chargements), ta Monnaie virtuelle (les crédits) et tes vaisseaux. Ton Compte n'en fait pas partie. |
| Informations confidentielles | Ce que tu découvres par l'Alpha et que l'Éditeur n'a pas rendu public : le contenu du Jeu (lieux, vaisseaux, missions, interfaces, images, sons), ses fonctions, ses chiffres, ses bugs et ses failles, les annonces et les projets confiés aux Testeurs, ce qui se dit dans les salons réservés aux Testeurs. |
| Retours | Ce que tu envoies à l'Éditeur sur l'Alpha : rapports de bugs, captures et vidéos jointes, réponses à un questionnaire, idées et suggestions, par n'importe quel moyen. |
| Canaux de l'Alpha | Les salons du serveur Discord du Jeu réservés aux Testeurs, et les moyens de joindre l'Éditeur indiqués dans le Lanceur et sur le Site. |
Article 3 — L'accès à l'Alpha
3.1 Sur invitation. L'Alpha est fermée : elle s'ouvre par une Clé d'accès personnelle, qui ne se cède ni ne se partage (CGU, article 8.1). Il faut un Compte, et l'âge que demande le Jeu : 15 ans au moins (CGU, article 5.1).
3.2 Ton acceptation. Après ta connexion, le Lanceur te présente cet Accord avant que tu puisses jouer. Tu l'acceptes en cochant la case qui décrit les écarts d'une version de test (article 4.4), puis en cliquant sur « J'accepte », après avoir pu le lire. Tu peux aussi le remettre à plus tard. Sans l'acceptation de sa version en vigueur, le Jeu ne s'ouvre pas ; tu gardes tout le reste du Service : ton Compte, le Lanceur, le Site, l'export et la suppression de tes données. L'Éditeur garde la preuve de ton acceptation (article 10.1).
3.3 Un accès personnel, ni définitif ni garanti. L'Éditeur choisit qui participe à l'Alpha, et jusqu'à quand (articles 8 et 12).
3.4 Un essai libre, pas un travail. Participer est volontaire et gratuit : tu joues quand tu veux, autant que tu veux, et tu peux arrêter à tout moment. Tu n'es ni salarié ni prestataire de l'Éditeur : il ne te fixe ni horaire, ni objectif, ni tâche obligatoire, ne contrôle pas ton temps, et ne te doit aucune rémunération. Il peut te proposer des essais ; tu restes libre de les faire ou non.
3.5 Si tu es mineur. Demande à l'un de tes parents de lire cet Accord avec toi. Tes parents peuvent à tout moment nous demander de fermer ton Compte et d'effacer tes données (CGU, article 5.3).
Article 4 — Une version de test
4.1 Le Jeu n'est pas fini. Pendant l'Alpha, tu joues à des Versions de test. Il faut t'attendre à des bugs, des plantages, des déconnexions, des fonctions absentes, incomplètes ou retirées, des changements d'équilibre, et à des pertes de Données de jeu.
4.2 Le Jeu peut changer, planter ou s'arrêter à tout moment. L'Éditeur peut modifier le Jeu, en retirer une partie, l'interrompre pour une maintenance, une correction ou une mise à jour, ou le fermer le temps de régler un incident. Il annonce à l'avance les interruptions prévues, dans le Lanceur ou dans les Canaux de l'Alpha, chaque fois qu'il le peut. La fin de l'Alpha elle-même suit l'article 12.3.
4.3 Ce qui peut être effacé, et ce qui est gardé. Ta progression, tes objets, tes crédits et tes vaisseaux peuvent être effacés à tout moment ; ton compte est gardé. Un effacement peut être général (une remise à zéro de l'Alpha, pour tous les Testeurs), toucher ton seul Compte (une correction, un retour au départ du Jeu), ou survenir par accident (un bug, une panne). L'Éditeur annonce à l'avance une remise à zéro générale chaque fois qu'il le peut. Ton Compte — l'adresse et le mot de passe qui te connectent, ses réglages de sécurité — n'est jamais effacé par une remise à zéro : il ne se ferme que dans les cas que prévoient les CGU (article 13), par exemple quand tu demandes sa suppression.
4.4 Tu acceptes ces écarts expressément et séparément. Les écarts des articles 4.1 à 4.3 sont la raison d'être de l'Alpha : ils ne sont pas des défauts dont l'Éditeur te devrait réparation. Tu les acceptes expressément et séparément, par la case qui les décrit dans le Lanceur, distincte du bouton « J'accepte » (CGU, article 16.2 ; CLUF, article 12.2). Sans cette case cochée, l'Accord n'est pas accepté.
4.5 Ce que valent tes Données de jeu. Ce que tu obtiens pendant l'Alpha n'a de valeur que pour l'Alpha, sauf ce que l'Éditeur annonce comme conservé (CGU, article 8.3). À la fin de l'Alpha, il dit ce que les Testeurs gardent (article 12.3).
4.6 Ces écarts ne touchent ni à tes droits sur tes données personnelles (article 10), ni aux responsabilités que la loi ne permet pas d'écarter (article 9.3).
Article 5 — La confidentialité
5.1 Le principe. Les Informations confidentielles restent entre l'Éditeur et les Testeurs : tu ne les publies pas et tu ne les transmets pas, ni en images, ni en vidéos, ni en diffusion en direct, ni en détails écrits ou racontés, sauf ce que l'Éditeur autorise (article 5.3).
5.2 Concrètement, sans autorisation de l'Éditeur, tu ne fais pas : de captures d'écran ou d'enregistrements que tu publies ou envoies à d'autres que l'Éditeur ; de diffusion en direct ; de récit détaillé de ce que contient le Jeu ; d'extraction de ses fichiers ; de publication de ses bugs ou de ses failles ; de transmission de ce qui se dit dans les salons réservés aux Testeurs. Ta Clé d'accès ne se partage pas (article 3.1).
5.3 Ce qui reste permis, et que l'Éditeur autorise d'avance :
- dire que tu participes à l'Alpha ;
- partager ce que l'Éditeur a lui-même rendu public (sur le Site, ses réseaux, ses annonces publiques) ;
- publier ce que l'Éditeur autorise par une annonce dans les Canaux de l'Alpha, dans les limites qu'elle fixe (par exemple une période où les captures, les vidéos ou les diffusions sont permises) ;
- échanger avec les autres Testeurs et l'équipe dans les Canaux de l'Alpha ;
- envoyer tes Retours à l'Éditeur, captures et vidéos comprises.
5.4 Ce que la confidentialité ne t'interdit jamais :
- signaler une faille de sécurité à l'Éditeur, selon sa politique de signalement des failles (CLUF, article 16) ;
- signaler un fait illicite aux autorités, ou lancer une alerte dans les conditions où la loi protège les lanceurs d'alerte ;
- faire valoir tes droits ou te défendre devant un juge ou une autorité, et en parler à ton avocat ;
- parler de ce que tu as vécu toi-même dans l'Alpha (par exemple un harcèlement) à tes parents, à une personne de confiance ou à une association d'aide ;
- dire ce que tu penses du Jeu en général, sans en dévoiler les Informations confidentielles.
5.5 Combien de temps. La confidentialité d'une information dure jusqu'à ce que l'Éditeur la rende publique, et au plus tard un an après la fin de l'Alpha. La fin de ton accès à l'Alpha ne la lève pas.
5.6 Si tu es mineur, la confidentialité est une demande que nous te faisons, pas un engagement qui t'oblige juridiquement (CGU, article 8.4). Nous te demandons de la respecter comme les autres Testeurs. Si tu ne la respectes pas, nous pouvons te retirer l'accès à l'Alpha (article 8.2), mais nous ne te demanderons jamais réparation pour cela.
5.7 Si tu ne la respectes pas, l'Éditeur peut te demander de retirer ce que tu as publié, et prendre une Mesure de modération, jusqu'au retrait de ton accès à l'Alpha (article 8.2), dans les conditions des articles 11 et 12 des CGU. Aucune somme forfaitaire n'est prévue : l'Éditeur ne peut demander réparation que d'un dommage réel, prouvé, dans les conditions du droit commun.
Article 6 — Ce qui ne se vend pas, et les dons
6.1 Aucun achat. Rien n'est vendu pendant l'Alpha : ni l'accès, ni un Objet virtuel, ni de la Monnaie virtuelle, ni un vaisseau, ni un avantage (CGU, articles 1.3 et 8.3). Quand une boutique existera, chaque achat suivra ses propres conditions de vente.
6.2 Les dons restent sans contrepartie. Un don est libre, réservé aux personnes majeures, et ne donne droit à aucun reçu fiscal. Il ne donne rien en échange : ni objet, ni avantage, ni récompense, ni dans le Jeu ni sur le serveur Discord du Jeu, et il n'est pas lié à ton Compte (les règles des dons). Donner ne change rien à ton accès à l'Alpha, ni à ce qui peut être effacé (article 4.3).
6.3 De ton côté, tu ne vends rien du Service contre de l'argent réel : ni ta Clé d'accès, ni ton Compte, ni tes Données de jeu (CGU, article 9).
Article 7 — Tes retours
7.1 Signaler. Les bugs se signalent par les Canaux de l'Alpha ; une faille de sécurité, à l'Éditeur seul, selon sa politique de signalement des failles, jamais en public. Tu n'es pas obligé de signaler quoi que ce soit, mais tu n'exploites pas un bug qui t'avantage (CGU, article 9).
7.2 Tes idées. Une idée n'appartient à personne : l'Éditeur peut s'inspirer librement de tes idées et suggestions. Il n'est tenu ni de les utiliser, ni de te rémunérer, ni de te citer (CGU, article 10.3).
7.3 Ta licence sur tes créations. Si un Retour contient une création originale (un texte, une image, une capture, une vidéo), tu accordes à l'Éditeur, gratuitement et sans exclusivité, pour le monde entier et pour toute la durée des droits d'auteur :
- le droit de la reproduire : la copier sur ses serveurs, dans ses outils de suivi et dans ses sauvegardes ;
- le droit de la représenter : la montrer à son équipe, à ses prestataires tenus au secret, et aux autres Testeurs dans les Canaux de l'Alpha ;
- le droit de l'adapter : la couper, la traduire, l'annoter, la combiner avec d'autres Retours ;
dans le seul but de développer, tester, corriger et améliorer le Jeu et le Service, y compris dans leurs versions suivantes.
7.4 Ce que cette licence ne permet pas. Elle ne permet ni de vendre tes Retours, ni de s'en servir dans une publicité (une bande-annonce, une publication sur les réseaux) : un tel usage demande ton accord à part (CGU, article 10.2).
7.5 Tu gardes ton droit moral sur tes créations, qui ne se cède pas (CGU, article 10.4). Tu garantis que tes Retours ne portent pas atteinte aux droits d'autrui ; n'y mets ni mot de passe, ni données d'un autre joueur.
Article 8 — Quand ton accès s'arrête
8.1 Par toi. Tu peux arrêter de tester à tout moment, sans motif ; pour quitter l'Alpha, écris à support@afterlife-game.com. Ton Compte reste ouvert, sauf si tu demandes sa suppression.
8.2 Par l'Éditeur. L'Éditeur peut te retirer l'accès à l'Alpha sans fermer ton Compte (CGU, article 8.1) :
- par une Mesure de modération, si tu ne respectes pas cet Accord ou les CGU : elle est décidée par une personne, jamais par une machine seule ; elle t'est expliquée, et tu peux la contester (CGU, article 11) ;
- sans faute de ta part, s'il réduit le nombre de Testeurs, réserve une phase de test à certains d'entre eux, ou met fin à l'Alpha : il te prévient, et te dit si et quand tu pourras revenir.
8.3 Ce que tu gardes. Le retrait de ton accès n'est pas un bannissement : tu gardes ton Compte, le Lanceur, le Site, l'export et la suppression de tes données, et le support.
Article 9 — Responsabilité
9.1 L'Éditeur fait ses meilleurs efforts pour te fournir des Versions de test qui permettent de jouer. Les écarts que tu as acceptés (article 4) ne sont pas des manquements.
9.2 Une perte de Données de jeu, une interruption ou un changement du Jeu pendant l'Alpha n'ouvre droit à aucune indemnité : tu obtiens tes Données de jeu gratuitement, pour tester, en sachant qu'elles peuvent être effacées.
9.3 Ce que rien ne limite. Rien dans cet Accord ne limite la responsabilité de l'Éditeur pour un dommage corporel, pour une faute lourde ou intentionnelle, ou du fait d'un produit défectueux — par exemple un logiciel qui abîmerait ton ordinateur ou effacerait tes fichiers personnels, hors du Jeu —, ni ne te prive des garanties légales quand elles s'appliquent (CGU, articles 15 et 16).
9.4 Force majeure. Ni l'Éditeur ni toi ne répondez d'un manquement causé par un événement de force majeure.
9.5 Tu réponds, dans les conditions du droit commun, des dommages que tu causes en ne respectant pas cet Accord (CGU, article 15.3).
Article 10 — Tes données
10.1 La preuve de ton acceptation. Pour prouver ce que tu as accepté, et n'ouvrir le Jeu qu'aux Testeurs qui ont accepté la version en vigueur, l'Éditeur garde : l'identifiant de ton Compte, le texte accepté, sa version, son empreinte numérique (qui identifie le texte exact), la langue dans laquelle tu l'as lu, la date et l'heure de son serveur, le moyen utilisé (le Lanceur) et la version du Lanceur, et le fait que tu as coché la case des écarts. Il ne garde pas ton adresse IP pour cela.
10.2 Pourquoi, et sur quelle base. Pour exécuter le contrat que forment les CGU et cet Accord, et pour pouvoir prouver ton acceptation en cas de désaccord.
10.3 Combien de temps. Aussi longtemps que ton Compte existe : la preuve est effacée avec lui, au plus tard trente jours après sa suppression.
10.4 Le reste. Tes Retours, tes messages dans les Canaux de l'Alpha et tes autres données suivent la politique de confidentialité, que tu peux lire à tout moment sur le Site ; ce que tu écris sur Discord suit aussi les règles de Discord. Tes droits (accès, rectification, effacement, portabilité, opposition) et ta réclamation possible auprès de la CNIL y sont décrits ; l'export de ton Compte, depuis le Lanceur, comprend la preuve de tes acceptations.
Article 11 — Les changements de cet Accord
11.1 L'Éditeur peut modifier cet Accord pour suivre l'évolution de l'Alpha ou de la loi. Chaque version est datée et reste disponible sur le Site, avec les précédentes.
11.2 Accepter de nouveau. Chaque nouvelle version t'est présentée dans le Lanceur avant que tu puisses rejouer : tu l'acceptes, ou tu arrêtes de tester. Ton Compte est gardé dans les deux cas, et tes Données de jeu suivent l'article 4.
11.3 Une modification importante t'est annoncée au moins quinze jours à l'avance, dans le Lanceur, dans les Canaux de l'Alpha ou par courriel, avec un résumé des changements, sauf urgence de sécurité ou obligation légale, dont la raison t'est alors expliquée.
11.4 Ce que tu as fait sous une version reste jugé selon cette version.
Article 12 — Durée et fin
12.1 Cet Accord s'applique dès ton acceptation, et jusqu'à la fin de l'Alpha, la fin de ton accès (article 8) ou la suppression de ton Compte, la première de ces dates.
12.2 Ce qui survit. La confidentialité, pour la durée de l'article 5.5 ; ta licence sur tes Retours (article 7.3) ; les articles 9 et 13.
12.3 La fin de l'Alpha est annoncée au moins trente jours à l'avance, sauf motif impérieux (sécurité, obligation légale) ; l'Éditeur dit à cette occasion ce que les Testeurs conservent (CGU, article 8.5).
Article 13 — Loi applicable, réclamations, juge
13.1 Loi applicable. Cet Accord est régi par le droit français. Si tu es un consommateur qui réside dans un autre pays, tu gardes en plus la protection que t'assurent les dispositions impératives de la loi de ce pays.
13.2 Réclamation. Avant toute autre démarche, écris à support@afterlife-game.com ; nous te répondons dans un délai de trente jours au plus.
13.3 Médiation. Pendant l'Alpha, rien n'est vendu : aucun médiateur de la consommation n'est désigné. L'Éditeur en désignera un avant toute vente, et son nom figurera ici. Tu n'es jamais obligé de passer par une médiation avant de saisir le juge, et aucun litige n'est soumis à un arbitrage.
13.4 Juge compétent. Celui que désigne l'article 21.5 des CGU.
Article 14 — Dispositions finales
14.1 Divisibilité. Si une clause est jugée nulle ou réputée non écrite, les autres restent applicables.
14.2 Tolérance. Que l'Éditeur ne se prévale pas d'une clause un jour ne l'empêche pas de s'en prévaloir plus tard.
14.3 Langue. Cet Accord est rédigé en français. S'il t'est aussi proposé dans une autre langue et que les deux versions diffèrent, la version qui t'est la plus favorable s'applique.
14.4 Le garder. Chaque version de cet Accord reste lisible sur le Site, où tu peux l'enregistrer ou l'imprimer ; sur simple demande à support@afterlife-game.com, nous te l'envoyons.
All versions
Missing a version, or want it by email? Write to us at: support@afterlife-game.com